Il mondo del ballo in Italia
26 feb 2009

A cura di
Angela Scipioni
Nuovo libro di Testo sui 16 balli: attenzione agli errori!





Maestra
Angela Scipioni
 
 
Nuovo libro di testo sui 16 balli
Attenzione agli errori
 

Quando gli errori sono di ortografia o grammatica,
si capiscono e si correggono con facilità.

Ma quando sono di contenuto possono creare confusione e disorientamento
a chi utilizza i Testi Ufficiali per la propria preparazione.

Quindi, bisogna stare attenti.

 
 


Riporto qui di seguito le domande di una lettrice e le mie risposte in quanto credo siano di interesse generale per la valenza tecnica che esse hanno per lo studio e la preparazione che gli appassionati, i competitori e i maestri ripongono nei testi ufficiali. Testi che a volte contengono errori ed omissioni tali da portare il lettore sulla “cattiva strada” per la confusione che questi errori creano a chi ripone fiducia appunto nei testi ufficiali.

 

Domanda fatta da Lucia

Vedo che Lei è esperta nella nuova disciplina dei 16 balli. Ho acquistato il nuovo libro e non capisco una cosa a pagina 82.

Per i movimenti da donna della figura OTTO AVANTI del Tango Argentino la scheda del nuovo libro asserisce di terminare il primo movimento in FDgP (cioè in fronte diagonale parete).

E' giusto?

Grazie. Lucia da Siena.

 

Angela Scipioni risponde

Credo sia un errore, anche se nel Tango Argentino le direzione e gli allineamenti hanno molta elasticità.

Secondo me, il primo movimento della donna dovrebbe terminare in Fronte Diagonale Centro e non in Fronte Diagonale Parete.

Infatti, esaminando l'allineamento di partenza con la rotazione indicata al primo passo, si conclude che l'allineamento finale indicato dalla scheda del testo è chiaramente errato.

 
 
 

Seconda domanda fatta da Lucia

Grazie per la tempestiva risposta. Sempre a Pagina 82 del nuovo libro e sempre per la stessa figura per la dama nell'OTTO INDIETRO del Tango Argentino, Le chiedo se è corretta la posizione finale del corpo indicata dalla scheda del libro.

Secondo quanto mi sta insegnando la mia maestra, la posizione finale dovrebbe essere in Fuori Partner.

Chi ha ragione?

Grazie. Lucia da Siena.
 

Angela Scipioni risponde

Si, ha ragione la Sua maestra. La posizione finale del primo movimento per la Dama è in Esterno Partner (EP) cioè come appunto dice correttamente la Sua maestra in Fuori Partner.

Precisazione: il nuovo libro ha cambiato la dizione di molti vocaboli fra cui quella del tradizionale "Fuori Partner"  (FP)  nella nuova dizione  di  "Esterno Partner"  (EP). Pertanto,   avrebbe dovuto indicare la sigla EP che invece ha omesso per errore.


Maestra Angela Scipioni.

Brescia, 27 febbraio 2009


Galleria fotografica
Scuole di ballo - Consigliate
spazio riservato
alle scuole consigliate
Scuole di ballo

Vicenza (VI)

Via dell'Edilizia 110, 1 piano

Palazzolo sull'Oglio (BS)

Roccella Ionica (RC)

Via Marina, 2 sopra dopolavoro...

Ricerca partner

33 anni - Per imparare/migliorare

Ancona (AN)

57 anni - Per fare competizioni

Roma (RM)

37 anni - Per fare competizioni

Roma (RM)